Макс Фрай - Жалобная книга [litres]

Пока я бегаю с мухобойкой по своему внутреннему пространству, дабы отвадить незваных вербальных гостей, рыжий искуситель успевает покинуть насиженное место и устроиться за моим столиком, напротив. Да еще и под стол заглянул прежде, чем я спрятала карты.

Ну вот. Допрыгалась. Он меня застукал.

Кошмар.

Ничего страшного, но… Ох. Словом, кошмар.

— Может быть, вы и мне погадаете? — спрашивает. — А то сидим тут с вами, в гляделки играем. Взрослые ведь люди…

Последний его аргумент почему-то меня успокаивает. Действительно. Взрослые. Взрослые люди мы оба, не школьники, не студенты даже, так и нечего краснеть, прятать глаза и делать вид, будто не желаю знакомиться с посторонним мужчиной в кафе. Еще как желаю! Вот если бы не подошел он ко мне, что бы я делала? Сидела бы, кофе давилась до последнего рубля, не оставив даже заначки на такси? А если бы он стал собираться? Ясное дело, напялила бы дубленку, шваркнула бы деньги на блюдце, постаралась бы выскочить первой, пошла бы домой пешком, чтобы дать ему шанс последовать за мной, пройти полпути по моим следам и напугать до полусмерти в каком-нибудь темном переулке…

А если бы он пошел своей дорогой, я бы, видит бог, разревелась от разочарования, уткнувшись в Маринушкино плечо. И потом всю ночь хлюпала бы носом, забив на Штрауха и прочие радости гуманитарного труда. Потому что дура впечатлительная и еще потому что Пятнадцатый Аркан. Искушение. Не член собачий. Понимать надо.

Поэтому я прячу карты в сумку и говорю:

— Можно и погадать. Но не здесь. Обстановка не та. У меня есть свое рабочее место, в другом кафе. Правда, отсюда пешком почти час идти. Зато на такси за полтинник можно…

— У меня машина, — с готовностью отвечает рыжий. — Поехали на ваше рабочее место. Сколько лет хотел, чтобы мне на картах Таро настоящий специалист погадал, а не слушательница каких-нибудь заочных эзотерических курсов…

— А что, есть и такие? — изумляюсь.

— Есть многое на свете…

Улыбается, смущенно пожимает плечами, словно бы извиняясь за банальную цитату. Зря извиняется. До «друга Горацио» не добрался, вот и ладно, вот и молодец.

— Давайте я заплачу за ваш ужин, — вдруг предлагает он. — Ну, вместо платы за гадание. Такие вещи бесплатно не делают, правда?

— Правда, — соглашаюсь. И честно предупреждаю: — Только учтите, вам это невыгодно. Я тут нажрала на полтора сеанса. А то и на все два.

— Будем считать, это надбавка за неурочное время, — решает он. — И за срочный вызов. И еще за что-нибудь. Например, за профессиональный риск. Вам ведь со мной в одном автомобиле по темному городу ехать.

Надо отдать должное, этот тип вполне способен рассмешить меня с полпинка. Ну ладно, не рассмешить, разулыбать хотя бы, зато практически до ушей. Ценное качество. С другой стороны, нечему удивляться: Пятнадцатый Аркан, кроме всего прочего, еще и чувством юмора заведует — по крайней мере, в одной из знакомых мне традиций.

— В автомобиле по темному городу — это серьезно, — киваю. — Уговорили, платите. И поехали. А то Марина кафе закроет, придется вас черным ходом проводить, тогда еще неизвестно, кто больше испугается.

— Страсти какие, — уважительно заключает мой прекрасный принц. И поднимается, чтобы подать мне пятикилограммовую дубленку. Ничего, на пол ее не уронил, даже не поморщился. Настоящий герой.

Вместо белого коня в нашем распоряжении оказалась горчичного цвета «Нива».

— Цвет, — говорит рыжий, — обычно оказывается решающим аргументом в дружеском споре на тему: у кого самый дерьмовый автомобиль? Стоит взглянуть на цвет, и всем ясно, что я — победитель… Зато она ездит.

— В смысле — хорошо ездит? — переспрашиваю из вежливости.

— В смысле — просто ездит. Для отечественной модели семи лет от роду это огромное, неоценимое достоинство.

Все. Купил меня с потрохами, окончательно и бесповоротно. Мужчина, способный столь пренебрежительно говорить о своем автомобиле, представляется мне почти ангелом.

Пока машина греется, мы курим и молчим, вприглядку. Вполне, надо сказать, легкое вышло молчание. То есть не идеальное, конечно, но ничего, сойдет. Для людей, которые только-только познакомились, практически духовный подвиг — так молчать на протяжении трехсот полновесных секунд.

Потом-то все становится проще: я показываю путь, он ругает дорожные знаки, то и дело понуждающие нас сворачивать с прямой и отправляться в объезд.

Наконец я объявляю:

— Приехали.

— Надо же, — радуется мой клиент. — Никогда не был в этом переулке. Тут ведь где-то рядом Маяковка, да?.. «Шипе-Тотек». Кафе «Шипе-Тотек» — надо же! Вот уж не думал, что хоть кто-то, кроме меня, знает это тайное имя бога!

— Марина — крупный специалист по индейским приколам, — объясняю. — Даже сына индейского себе завела…

— А значение этого имени она вам объясняла?

Пожимаю плечами. Она-то, может, и объясняла, да я вряд ли внимательно слушала. Разве все упомнишь?

— Наш вождь ободранный, — говорит рыжий.

— Что такое?!

Я правда не понимаю, к чему это он.

— Шипе-Тотек значит «наш вождь ободранный». Дословный перевод, если верить мифологическому словарю. Думаю, таким образом ваша Марина тонко намекает сведущему посетителю, что здесь его обдерут как липку. А несведущие пусть уйдут ободранными. Так им и надо.

— Ну и ну…

Я, признаться, озадачена. Вот уж не ожидала от Маринушки такого изощренного кокетства. «Обдерут как липку», — скажет тоже! Не те у нас цены, да и ассортимент наслаждений, честно говоря, не тот. Можно выпить кофе, можно коньяку, можно — кофе с коньяком. Это — ну, не все, конечно, но, так сказать, базовый пакет.

— Вас, — говорю, — не обдерут. — Вас уже ободрали. Вернее, вы самостоятельно ободрались, еще в «Кортиле» этом… Что за «Кортиле» такое, кстати? Что это слово означает? Не знаете?

— Наверное, знаю. «Дворик». Если, конечно, я ничего не перепутал.

— Странно. Закрытое помещение «двориком» называть… Есть в этом какая-то особая московская шиза.

— Ага, — радуется. — Это было первое, что я подумал, когда увидел вывеску… Ну что, идем? Гадать-то вы мне будете?

— Буду, — вздыхаю. — И кофе с коньяком для храбрости, за счет заведения.

— Кофе мне, коньяк вам. Я все-таки за рулем.

— От чайной ложки, небось, ничего с вашим рулем не случится.

— От чайной, пожалуй.

— А больше за счет заведения вам никто и не даст, — смеюсь. — Пошли.

Стоянка IV

Знак — Телец.

Градусы — 8°34′03'' — 21°25′43''

Названия европейские — Альдебаран, Альдеперам, Альделамен.